FC2ブログ

Entries

「辛苦了」

中国語で「お疲れ様」という意味の言葉は
「辛苦了(しんくうら)」。
私が挨拶以外で初めて覚えた中国語。
日本語では日常的によく使われる言葉だけど
中国ではちょっとニュアンスが違うらしい。
例えばとても大変な仕事が終わった時とか、
大きな荷物を運んでもらった時とかで、
日本語のように、仕事や授業が終わった時など
軽く使う感じではないらしい。
日本語では色んな場面でよく使われるし、
目上の人にも使える便利な言葉だと説明して、
会話の時間が終わる時には「お疲れ様でした~
またね~」と声を掛けている。
スポンサーサイト



0件のコメント

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://jyontagarden.blog37.fc2.com/tb.php/841-f71aa1d3
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

ジョン太

Author:ジョン太
北九州在住の専業主婦。
夫タオと子ども2人の4人家族。
(ユースケ16歳・シュンヤ11歳)
美味しいもの大好き、
日々感じることを
あれこれ綴っています。

月別アーカイブ

ブログ内検索