FC2ブログ

Entries

世界のことわざ(中国語)

「誰も知らない世界のことわざ」より
中国語「馬馬 虎虎(まあまあふうふう)」

意味は日本語と同じ、程度を表す「まぁまぁ」。
すばらしいわけではなく、でもとてもひどいわけでもない、
ごく中間レベル。短くて耳に残るフレーズ。
語源は半分が馬で半分が虎の絵を描いた画家が由来。
馬でも虎でもないその絵を誰も買わなかったという話。
スマホで「まあまあふうふう」を調べたら、
なんと新宿の中華料理店が出てきた!
「まあまあ」な中華料理ってどうよ?(笑)
スポンサーサイト



0件のコメント

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://jyontagarden.blog37.fc2.com/tb.php/4310-939a86c3
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

ジョン太

Author:ジョン太
北九州在住の専業主婦。
夫タオと子ども2人の4人家族。
(ユースケ16歳・シュンヤ11歳)
美味しいもの大好き、
日々感じることを
あれこれ綴っています。

月別アーカイブ

ブログ内検索