FC2ブログ

Entries

日本語レッスン

今日は朝から日本語レッスン。

YMCAの英会話フロアにはハロウィンが(^^)。


今回の学習者さんは1ヶ月だけなので早いもので

もう来週が最終になる。

今日の前半はホームワークで出しておいた

「日本で不思議だなと思ったこと」について。

彼は「ビールとタバコの自販機があること」だった。

イギリスにはコーヒーやスナックの自販機は

あるけど…と。

自販機か~納得。

お酒やタバコに限らず自販機の存在自体すごいと

言われたりもするし。

自販機といえば、私は昔フランスでチョコだったか

ビスケットだったか、  お菓子があったのに

驚いたことを思い出した。

自販機もいろいろ(^^;)。

日本語レッスン

今日は日本語レッスン2回目。
学習者さんは昨日の夜お友達と飲みに行ったらしく、
朝9:00からのレッスンはまだ眠いのか時々あくびが…(^^;)。
前回と同じく前半は会話中心。
ホームワークは自分の住んでいた街や仕事の紹介。
生まれたイギリスでもその後のオーストラリアでも
Ok、私は佐賀の紹介をするべく地図絵本から準備。

ちゃんと日本語で文章を書いてきてくれていて
イギリスでは介護福祉士の仕事、障害者の社会体験の
サポートなどをやっていたとか。
街の紹介もあったらもっと良かったけど、すごく
頑張って漢字なども書いてくれていた様子。
後半はN4の過去問から読解問題。
長文はやはりけっこう難しそうだったけど、
案内文のほうはわりと簡単だったらしい。
英語と日本語が入り混じるレッスンは私のほうが
ちょっと緊張する(^^;;)。

日本語プライベートレッスン

今日は日本語レッスン初回。
改めてお互い自己紹介をしたら彼はイギリス出身だった。
週に一回、9:00~11:00までの2時間。
前回の打ち合わせの時に初回レッスンまでの
ホームワークとして自己紹介を考えてくるように
お願いしていた。
どんな学習内容にしようか考えて、最初の1時間は
自己紹介から始めて質問など会話中心で。
残りの1時間はN4(日本語能力試験4級)の過去問を
いくつかやってみるか、N4で出てくる文法、文型を
いくつかやってみるか…といったところ。

実際には残り1時間はN4の過去問中心で文字や
語彙を押さえていく。
感触としては思ったより漢字も読めるし、語彙も
比較的理解できているかなという感じ。
本人いわく読解が難しいということなので次回は
読解も含めた過去問をやる予定。
とりあえず初回レッスン無事終了(^^;)。

日本語レッスン打ち合わせ

今日はYMCAで日本語プライベートレッスンの
打ち合わせ。
今回レッスン希望の学習者さんはオーストラリア人。
以前高校のALTをやっていた時は周りに日本語が
溢れていたので日常生活でヒアリングができて
いたけど、今は英会話学校の先生で、周りの
日本人スタッフの英語が上手なので日本語を話す
機会がなくて日本語が下手になっていくと…(^^;)。
日本語能力試験の4級も受ける予定らしいので
試験対策もやったほうがいいだろうなと。
前回と違って、学習者さん自身が英会話の先生なので
レッスンの組み立て方など、私より経験があるはずで
その分プレッシャーも…(^^;)。
残念ながら1ヶ月後には福岡に異動が決まって
いるので1ヶ月だけのレッスンだけど、頑張って
経験を重ねていけたらと思う 。

日本語ブラッシュアップセミナー

今日は午後から日本語教師のブラッシュアップ
セミナーに参加。
日本語教師とはいえ、名ばかりのプライベートだし
教え始めのペーペーなので私なんかが参加して
いいのか?!と思ったけど…(^^;)。
セミナーは年に何度かあるようでYMCAはじめ
色々なところで日本語教師をやっている先生が
集まってくる…妙に緊張(^^;)。
講師の先生のお話は海外での日本語教育に
ついても興味深くて面白かった。
福島の原発についての説明の一つを取り上げ
日本語の文章としては完璧だけど、日本人の
私たちでさえ、すぐには言っている意味を
理解できないほど難解なのはおかしいと。
誰にでも分かりやすく、誰もがすぐに理解できる
ような日本語であるべきだと。
後半はグループになって、一つの言葉をつないで
いくようなゲームで、授業にも取り入れられる。
いろいろ勉強になったセミナーだった。

Extra

プロフィール

ジョン太

Author:ジョン太
北九州在住の専業主婦。
夫タオと子ども2人の4人家族。
(ユースケ16歳・シュンヤ11歳)
美味しいもの大好き、
日々感じることを
あれこれ綴っています。

月別アーカイブ

ブログ内検索