Entries

日本語・学習サポート

今日は日本語の学習サポート。
GW明けなので、どんなふうに過ごしたかの話から。

私は学校の文化祭と灘の酒蔵めぐりの話など。
二人は一緒に博多どんたくを見に行ったらしく
とても面白かったと言っていた(^^)。
あとは、家の近くにあるという町の銭湯に
二人で行ってみたのだとか!
おばあちゃんばかりだったけど、これも初めての
体験で面白かったと(^^)。
これまで色んな留学生と出会ったけど、町の
銭湯に行ったとは聞いたことがなかったし、
そもそも実は私も行ったことがない(^^;;)。
色んな体験を通して日本語だけじゃなくて
日本を知ってほしいと思う(^^)。
スポンサーサイト

日本語・学習サポート

先週に続き、日本語の学習サポート。
ベルギー人の学生さんはフランス語講師をやって
いるとか。前回のスイス人もフランス語を使うと
いうことで、それぞれにフランス語の話ができて
ちょっとかじった私もなんだか嬉しい(^^)。
そのベルギー人学生さんに「フランス語は発音が
特に難しかった」と言うと、興味深いことを言っていた。
「フランス語は最初は難しいけど、ある程度の
ところまできたらあとは簡単。でも英語は最初は
簡単に話せるようになるけど本当にいい英語を
話せるようになるのは本当に大変」だと。
私は語学の習得の過程が英語とフランス語で
どう違うかとか考えたことがなくて、そんなに
違いがあるんだなと思った次第。
今日もまた新しい発見(^^;)。

日本語学習サポート

木々がきれいな新緑になってきた。

今日は久しぶりの日本語の学習サポート。
今学期始まって初で、前期から引き続きの
スリランカ人と今回新しくベルギー人の二人。
初級も終盤で内容も難しくなってきたけど
二人とも意欲的でいい感じ。
うまく説明できないこともあって私の宿題となる(^^;)。
帰りにスタッフの先生に会ったので、質問させて
もらって教え方を指南していただく。
私たちが普通に日常的に使っている日本語は
色んな状況での使い方を説明しようとすると
うまく説明できないことも多い…。
日本語を教えながら日本語の難しさに気づくことが
なんと多いことか(ーー;)。
来週も頑張ろう(^^;)。

学習サポート

今日は今期最後の学習サポート。
いつの間にかスイス人学生は来なくなって
しまったけど(ーー;)、もう1人のスリランカの
学生は頑張ってくれた。
よく自分でも勉強しているようだし、途中で
アルバイトも始めたので、大変だけど日本語に
接する機会が増えたのは良かったと思う。
授業の復習になるのであらかじめ私が担当する
課は先生から連絡をもらって準備する。
とはいえ、私も忙しく最初こそ問題文などの
練習プリントを作ったけど、その後はテキストを
もう一度やってみたり。
スリランカの学生はまた4月からもやりたいと
いうことだったので、私自身ももっと勉強して
頑張らなくては。

日本語ボランティア

先日の日本語ボランティアでは、先週すっかり
忘れていたからそのお詫びにとケーキをもらった。

「そんなに気を使わないでいいから」と言うと
「いえいえ、つまらないものですが」と…
さすが上級者レベル(笑)。
遠慮なくいただき、夜に3人で分け合って食べた(^^;)。
しっかり「正月ボケ」という言葉も覚えてくれて(笑)。
で、長崎のランタンフェスティバルは友達と
3人で行ってとても楽しかったらしい。
ただ残念ながら雨、だんだんひどくなって
夜のランタン散策は厳しかったとか。
でも台湾人なので、これぞお正月!(^^)と、
とても楽しかった様子で何より(^^)。

Extra

プロフィール

ジョン太

Author:ジョン太
北九州在住の専業主婦。
夫タオと子ども2人の4人家族。
(ユースケ16歳・シュンヤ11歳)
美味しいもの大好き、
日々感じることを
あれこれ綴っています。

月別アーカイブ

ブログ内検索